Jumong / จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ พากย์ไทย Ep.1-63(จบ)

Jumong / จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ [พากย์ไทย]

เรื่องย่อ : จากตำนานสะท้านแผ่นดิน ถ่ายทอดและดัดแปลงมาเป็นซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ยอดนิยมแห่งเกาหลี Jumong “จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์” ละครบอกเล่าเรื่องราวการก้าวขึ้นสู่การเป็นปฐมกษัตริย์แห่งอาณาจักรโกคูรยอ ของจูมง ชายหนุ่มที่เกิดมาเพื่อกอบกู้เอกราชคืนศักดิ์ศรีสู่แผ่นดิน และแสดงให้เราได้เห็นหลาย ๆ มุมของจูมง ทั้งในแง่มุมของความรัก ความกล้าหาญ อุดมการณ์ และความเข้มแข็ง จูมง (รับบทโดย ซองอิลกุก) เป็นบุตรของ ยูฮวา (รับบทโดย โอยุนซู ) หญิงสาวชาวฮาแบ และ แฮโมซู (รับบทโดย ฮอจุนโฮ) ชาวโชซอนโบราณผู้รักชาติเหนือสิ่งอื่นใด เมื่อผู้เป็นบิดาได้จากเขาไป เขาจำต้องดำเนินชีวิตอยู่ท่ามกลางความอิจฉาริษยาและแก่งแย่งชิงดีในครอบครัว ที่ไม่ใช่ของตน โดยเฉพาะจาก เทโซ (รับบทโดย คิมซุงซู) บุตรของ กึมวา (รับบทโดย จุนกวางริล) พระราชาแห่งแคว้นพูยอผู้ชุบเลี้ยงจูมงมาตั้งแต่เกิด จูมง ได้พบรักกับ โซซอโน (รับบทโดย ฮันเฮจิน) ลูกสาวหัวหน้าเผ่าเล็กๆ ผู้เก่งกาจเกินหญิง แต่หนทางแห่งความรักของคนทั้งคู่มีอุปสรรคมากมายให้ต้องฝ่าฟัน หนึ่งในนั้นมาจาก เจ้าชายเทโซ พี่ชายผู้เคียดแค้นจูมงมาตลอด และต้องการเอาชนะจูมงในทุกเรื่องไม่เว้นแม้แต่ความรัก

ดูซีรีย์เกาหลี Jumong / จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ [พากย์ไทย]

กำกับ : คิม กึนฮง, ลี จูฮวาน

เขียนบท : ชเว วานกยู, ชอง ฮยองซู

แนวละคร : อิงประวัติศาสตร์, ย้อนยุค, โรแมนติก, ดราม่า

จำนวนตอน : 81

ออกอากาศ : เกาหลี -วันที่ 15 พฤษภาคม 2549 - ุ6 มีนาคม 2550 ทางเอ็มบีซี

ไทย - (รีรัน) ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 12.00-13.00 น. และ 19.15-20.15 น. ทางช่อง 3 แฟมิลี่ (ยกเว้นเย็นวันศุกร์ สามารถรับชมได้ในเวลา 19.00-20.00 น.) ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2558 - 29 มกราคม 2559 (ครั้งแรกสุด ออกอากาศวันที่  28 เมษายน 2550 -  22 ธันวาคม  2550 ทางไทยทีวีสีช่อง 3)

"จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์ (The Book of Three Han: The Chapter of Jumong)" เป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นในโอกาสครบรอบ 45 ปีของสถานีโทรทัศน์เอ็มบีซี เดิมกำหนดถ่ายทำ 60 ตอน แต่ภายหลังได้เพิ่มเป็น 81 ตอนเนื่องจากทำเรตติ้งถล่มทลายเป็นอันดับหนึ่งแทบทุกตอน (ยกเว้นตอนที่ 1,2 และ 4 ถึงกระนั้นก็ยังคงอยู่ในอันดับท็อปทรี  - จูมงครองเรตติ้งสูงสุดในบรรดาละครเกาหลีทั้งหมดที่ออกอากาศในปี ค.ศ. 2006) โดยปักหลักถ่ายทำกันที่โรงถ่ายเอ็มบีซีดราเมีย ในเมืองยงอิน จังหวัดคยองกี

เรื่องย่อ

เรื่องย่อ: 

เริ่มปีพศ. 108 ช่วงสมัยโกโจเซออน (สมัยโจเซออนเก่า) ในทีสุดก็พ่ายแพ้ให้กับฮั่น (จีน) หลังจากผ่านสงครามกันมาเป็นเวลานาน เป็นช่วงระยะเวลาที่ทุกคนต้องเผชิญกับการสูญเสียประเทศ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนร่ำเรียกหาวีรบุรุษ

ช่วงเวลานั้นมีวีรบุรุษแฮ โมซูได้มีความรักกับหญิงสาวและได้ให้กำเนิดจูมง (ชองอิลกุ๊ก) ซึ่งภายหลังได้กลายเป็นองค์ชายของเมืองพูโย เรื่องราวพลิกผันทำให้จูมงจากคนอ่อนแอกลับกลายเป็นวีรบุรุษและถูกจดจำในประวัติศาสตร์ และกลายเป็นราชวงศ์โคคูเรียวในที่สุด

ละครเรทติ้งเป็นที่ 1 ในเกาหลี ทำสถิติสูงสุดที่ผ่านมา และทำสถิตสูงถึง 40％ ภายในระยะเวลาที่สั้นกว่าแดจังกึม

จากเจ้าชายหนุ่มผ่านการเดินทางจะกลายเป็นกษัตริย์ที่ทำเพื่อประชาชน ร่างกายและความฉลาดได้ถูกขัดเกลาจากแฮ โมซู โย ทาบัล โม ปัลโม และกษัตริย์กึมวา เรื่องราววีรบุรุษกษัตริย์ของโคคูเรียวได้ถูกนำเสนอ ความขัดแย้งระหว่างความดีความชั่วในตัวเองและประเทศชาติได้ถูกเล่ากล่าว เสนอให้เห็นประจักษ์ จากเครื่องแต่งกาย ภาษา และเรื่องราวประวัติศาสตร์ เป็นละครที่จุดประกายให้ผู้ชมต้องติดตามอย่างใจจดใจจ่อและชื่นชมในประวัติศาสตร์เกาหลี เป็นเรื่องราวที่ลืมไม่ลง เดิมทีละครมีเพียงแค่ 60 ตอน แต่ถูกขยายเวลาทำให้กลายเป็น 80 ตอนเนื่องจากความนิยมสูง ผู้ชมจึงอาจรู้สึกยืดในช่วงช่วงตอน 50ต้นๆ แต่เป็นละครทีไม่ควรพลาดของปี 2006

รัชทายาทกึมวาแห่งเมืองพูโยและแฮ โมซูเป็นเพื่อนที่ร่วมกันอยู่ในกลุ่มทามูลที่ต่อต้านชาวจีนฮั่น กึมวาได้ชักชวนให้พ่อที่เป็นกษัตริย์เข้าร่วมกันต่อต้านฮั่นด้วยกัน ซึ่งตอนแรกพ่อของกึมวาที่เป็นกษัตริย์ก็เห็นชอบด้วย พอจะเริ่มมีคนสนับสนุนจากผู้คนมากขึ้น ระหว่างนั้นทั้งสองก็ต่างคนต่างรู้จักกับยูวาที่เป็นลูกสาวเจ้าเมืองอีกเมืองหนึ่ง ทั้งสองก็ต่างมีใจให้กับยูวา กึมวาได้ช่วยยูวาให้หลุดพ้นจากฮั่นที่โมโหยูวาที่ไปต่อต้านการฆ่าเฉลยของฮั่น แต่ยูวาเผอิญได้ไปช่วยแฮ โมซูไว้โดยเผอิญ และดูแลจนแฮ โมซูหายดี แต่ยูวาไม่รู้ว่าคนที่ช่วยคือ แฮ โมซูซึ่งเป็นขวัญใจของเธอ หลังจากอาการทุเลาดีขึ้นแฮ โมซูได้จากไป เพราะเหตุนี้จึงเป็นต้นเหตุให้ครอบครัวและหมู่บ้านของยูวาตายทั้งหมดโดยทหารฮั่น ส่วนยูวาได้ถูกจับตัวไปเพื่อรอลงอาญาที่ให้ความช่วยเหลือแฮ โมซู ระหว่างทางแฮ โมซูได้เข้าร่วมกลุ่มไปกับพ่อค้าจากกีรูชื่อ โย ตาบัล ตอนแรกโย ตาบัลก็แสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าคนๆ นั้น คือ แฮ โมซูเพื่อว่าจะได้หลอกแฮ โมซูให้ตายใจ แล้วนำไปส่งมอบให้กับทหารฮั่น แต่ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามที่คาดไว้ เพราะโจรเข้ามาปล้นกลุ่มของโย ตาบัลในเวลาเดียวกับที่ภรรยาของเขาคลอดโซ ซอโน่ ลูกสาวคนเดียวที่โย ตาบัลจะเลี้ยงดูให้เก่งและแข็งแกร่งไม่แพ้ชายชาติทหาร แต่เป็นเพราะแฮ โมซูได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากโจรกลุ่มนั้นได้ ดังนั้นโย ตาบัลจึงเปลี่ยนใจปล่อยแฮ โมซูไป พอแฮ โมซูและกึมวารู้เรื่องข่าวของยูวา กึมวาได้ไปช่วยออกมาจากเงื้อมมือฮั่น แต่เป็นเพราะภรรยากึมวากลัวจะมีปัญหามาเป็นสนมของกึมวา จึงรีบส่งยูวาให้ไปอยู่กับค่ายทามูของแฮ โมซู

ด้านโยมิลที่เป็นนักโหราศาสตร์ของเมืองพูโยเกิดเห็นภาพนกสามขาขึ้น ก็ทำนายและเกรงว่าหลังจากร่วมกันต่อต้านฮั่นเสร็จ รัชทายาทกึมวาจะไม่ได้เป็นกษัตริย์ผู้นำเพราะขาที่สามของนกนั้น และแฮ โมซูที่ทุกคนชื่นชอบจะได้เป็นกษัตริย์แทน จึงร่วมมือกันกับเสนาบดีและพ่อของกึมวาหักหลังแฮ โมซู แสร้งทำแผนให้ทหารฮั่นจับตัวแฮ โมซูไปเพื่อไปฆ่า ซึ่งแฮ โมซูก็หลงกลถูกจับไป ส่วนด้านยูวาก็ได้ตั้งครรภ์ของแฮ โมซูแล้ว กึมวาได้พยายามช่วยแฮ โมซูออกมา แต่แล้วกลับทำให้แฮ โมซูตกหน้าผาสูงไป

กึมวากำลังจะได้เป็นกษัตริย์ เพราะพ่อของเขาเริ่มแก่ เขาจึงตัดสินใจรับยูวามาเป็นภรรยาของเขา ซึ่งเขาก็รู้อยู่แล้วว่าในครรภ์ของยูวามีลูกของแฮ โมซูอยู่ เขารับปากว่าจะเลี้ยงดูลูกคนนี้ให้เป็นเหมือนลูกตัวเอง และเขาจะบอกคนอื่นว่าเด็กคนนี้เป็นลูกของเขา ยูวาได้คลอดลูกออกมาและได้ตั้งชื่อว่า “จูมง” ซึ่งมาจากตำนานของคนที่ยิงธนูแม่น และแฮ โมซูนั้นก็ขึ้นชื่อว่าฝีมือเป็นหนึ่งในการยิงธนู หลังจากคลอดแล้ว แรกๆ ยูวาก็ไม่ยอมรับข้อเสนอของกึมวา จึงคิดจะหนี แต่เป็นเพราะเสนาบดีสั่งให้คนไปลอบฆ่าทั้งเธอและจูมง จึงทำให้เธอรู้ว่าสาเหตุการตายที่แท้จริงของแฮ โมซูนั้นเป็นแผนของเมืองพูโย โดยที่กึมวานั้นไม่รู้เรื่องราว ดังนั้นยูวาจึงตัดสินใจกลับเข้าไปที่เมืองพูโยและรับข้อเสนอของกึมวา

พอเวลาผ่านพ้นไปลูกทั้งสองคือเทโซและยองโพได้เติบโตพร้อมกับจูมง แต่จูมงกลับเป็นคนไม่เอาการเอางานเที่ยวสนุกไปวันๆ จูมงได้ก่อเรื่องไว้ให้กับพูยงที่เป็นเพื่อนและเป็นเหตุให้พูยงได้ถูกไล่ออกจากวัง ส่วนจูมงที่ได้รับปากกับแม่ก่อนจากไปว่าเขาจะเอาการเอางานมากขึ้น กษัตริย์กึมวาได้มอบภาระให้ลูกทั้งสามออกไปรับไอพลังจากธนูและเพื่อเสี่ยงทายอนาคตของตน เจ้าชายทั้งสามจะต้องออกไปโดยไม่เปิดเผยฐานะของตนโดยต้องลองค้นหาหนทางไปที่ถ้ำนั้นเอง แต่เป็นเพราะความเจ้าเล่ห์ของเทโซที่วางแผนจะฆ่าจูมงเมื่อออกนอกวัง พอจูมงตกโคลนดูด สองคนพี่น้องก็ทิ้งและไม่สนใจและมุ่งหน้าไปถ้ำที่จะต้องไปค้นหา แต่โชคดีของจูมงที่กลุ่มพ่อค้าของโซ ซอโน่ได้ผ่านมาแถวนั้น และโซ ซอโน่ได้ช่วยเขาไว้และให้เขาร่วมกับทีม และเพราะความบังเอิญที่ชนะพนันกับโซ ซอโน่ๆ จึงไปส่งจูมงบริเวณถ้ำที่จะต้องไป จูมงจึงได้เปิดเผยฐานะว่าตนเป็นองค์ชายแห่งเมืองพูโย ซึ่งโซ ซอโน่ไม่เชื่อ เพราะดูจูมงพูดไม่น่าเชื่อถือ ส่วนทางด้านเทโซและยองโพไปถึง แต่บารมีไม่ถึง จึงไม่สามารถใส่เชือกธนูได้ จึงทำให้เขาทั้งสองจากไป เมื่อจูมงไปถึงธนูนั้นก็สามารถใส่เชือกได้อย่างง่ายดายเพราะบารมีดี แต่เพราะง้างธนูมากเกินไป จึงทำให้ก้านธนูหัก จูมงตกใจมากและรีบวางคืนที่เดิม และเมื่อจูมงหลับอยู่บริเวณนั้นก็ได้ยินพี่ชายทั้งสองของเขาคุยกันว่านั่นคือการจงใจฆ่าจูมง จึงทำให้จูมงตกใจกลัวและรีบกลับมา

เมื่อกลับมาถึงวังแล้ว จูมงได้บอกแม่ว่าได้ไปถึงที่ธนูดั่งที่กึมวาได้มอบหมายให้ แต่เมื่อกษัตริย์กึมวาเรียกลูกทั้งสามมาถาม ยองโพบอกกษัตริย์กึมวาว่าเทโซสามารถใส่เชือกธนูได้อย่างง่ายดาย ส่วนจูมงกลับบอกว่าตนไม่สามารถไปที่ถ้ำนั้นได้ และก็ท้อใจจึงกลับมาที่วังก่อน ยูวาจึงโมโหจูมงมาก และจูมงได้บอกความจริงเรื่องที่พี่เขาสองคนจงใจฆ่าเขาให้กับยูวาฟัง จากนั้นยูวาก็พยายามให้จูมงแอบเรียนวิทยายุทธให้มากขึ้น จูมงได้ถูกกึมวาไล่ออกจากวังเพราะเขาได้ก่อความวุ่นวายให้กับเมืองพูโยขึ้น

เมื่อออกมานอกวังจึงทำให้เขาได้พบกับมาริ ฮอพโป และโอย ที่ภายหลังมาเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับเขา หลังจากผ่านพ้นเรื่องไปอีกมากมาย จูมงได้พบกับโซ ซอโน่ที่มาตั้งรกรากค้าขายที่เมืองพูโยอีกครั้งและได้ช่วยชีวิตเธอเพราะความบังเอิญ และเพราะความบังเอิญทำให้จูมงได้พบกับแฮ โมซูโดยที่เขาไม่รู้ว่าคือพ่อที่แท้จริงของเขา แฮ โมซูได้รับเขาเป็นศิษย์ เมื่อเทโซรู้เรื่องแฮ โมซูและจูมงอาจจะเป็นพ่อลูกกัน เทโซจึงไปดักฆ่าแฮ โมซู โดยที่จริงแล้ว แฮ โมซูวางแผนที่จะจากไปเพราะคำขอร้องของโยมิล

หลังจากนั้นกษัตริย์กึมวาก็อนุญาตให้จูมงกลับมาวังได้เพราะความชอบที่จูมงได้ทำไว้ แต่จูมงกลับปฏิเสธและขอไปทำงานอยู่กับกลุ่มค้าขายของโซ ซอโน่ และที่นี่เองทำให้จูมงและโซ ซอโน่ได้เริ่มมีใจให้กันและได้เรียนรู้ถึงความสามารถของกันและกันมากขึ้นจนเป็นความรัก โดยที่โซ ซอโน่สามารถสนับสนุนจูมงในเรื่องการต่อรองตลอด แต่เทโซก็มีใจให้กับโซ ซอโน่เช่นเดียวกัน

เมื่อจูมงรู้ว่ากษัตริย์กึมวาไม่ใช่พ่อที่แท้จริง แต่กลับเป็นแฮ โมซู ดังนั้นจูมงจึงขอถอนตัวออกจากการแข่งขันกันเป็นรัชทายาทและออกไปนอกเมือง จึงทำให้จูมงได้เรียนรู้โลกภายนอก และเกี่ยวกับทหารฮั่น พวกอพยพ และกลุ่มทามูมากขึ้น จูมงจึงตัดสินใจจะทำฝันของแฮ โมซูที่จะช่วยเหลือคนอพยพให้เป็นจริง ซึ่งจูมงมีโม พันโมที่เป็นแรงสำคัญในการพัฒนาด้านอาวุธ แต่ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่คิด เมื่อเทโซได้เป็นใหญ่ก็เป็นเวลาเดียวกับที่ทุกคนคิดว่าจูมงได้ตายอยู่นอกเมืองไปแล้ว โซ ซอโน่จึงตัดสินใจแต่งงานกับวูเทแทน เพราะเทโซตั้งใจจะแต่งกับยาง โซรัง ซึ่งเป็นลูกสาวของยงจังที่รับใช้ฮั่นก่อน แล้วก็จะให้โซ ซอโน่มาเป็นสนมให้เขาด้วย ในเวลาเดียวกันกับเย่ โซยะได้ช่วยชีวิตจูมงไว้ เมื่อจูมงกลับมาถึงรู้ว่าโซ ซอโน่ได้แต่งงานไปแล้วเพราะความจำเป็น ส่วนเขาก็ได้แต่งงานกับเย่ โซยะ จากนั้นไม่นานเขาก็ได้จากเมืองพูโยเพื่อทำตามฝันของตน โดยที่ยูวาและเย่ โซยะยังอยู่ที่พูโย

เมื่อจูมงเริ่มทำตามอุดมการณ์ก็ประสบความสำเร็จ แต่เพราะความบังเอิญอีกครั้งที่จูมงและโซ ซอโน่ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากที่โซ ซอโน่ได้ให้กำเนิดบุตรชายอีกสองคน และสามีเธอได้ตายไปเพราะการสู้รบ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี จึงทำให้กษัตริย์กึมวาเกรงว่าเมืองของตนจะถูกจูมงทำลายด้วย จึงขอให้จูมงกลับมาเพื่อจะให้เป็นกษัตริย์ของพูโย แต่จูมงได้ปฏิเสธไป จึงเป็นเหตุให้กึมวาตัดสินใจให้ยูวาและเย่ โซยะที่ตั้งครรภ์แล้วเป็นตัวประกันความปลอดภัยของเมืองพูโย ด้านโซ ซอโน่ได้ชวนให้จูมงและพวกทามูเข้ามาตั้งศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเธอและเธอยอมให้เขาเป็นกษัตริย์หลังจากที่ประกาศเป็นเมืองใหม่ “โคคูเรียว” ที่มีสัญลักษณ์ตามที่โยมิลเคยเห็นคือเป็นรูปนกสามขา และหน้าที่ของเมืองนี้ก็คือจะเพื่อต่อต้านฮั่น ด้านยูวาและเย่ โซยะได้พยายามหลบหนีจากพูโยหลายครั้ง แต่ก็ไม่สำเร็จเป็นเหตุให้กึมวาโมโหจึงฆ่ายูวาตาย และทุกคนก็คิดว่าเย่ โซยะและยูริที่เป็นลูกของจูมงได้ตายไปแล้ว

เมื่อได้ร่วมอุดมการณ์มาจนเกือบสำเร็จ ก็เกิดปัญหาขึ้นภายในเมืองคือชาวเมืองของโซ ซอโน่ไม่ยอมให้จูมงเป็นกษัตริย์ และกลุ่มทามูก็ไม่เห็นด้วยกับการที่จะให้พวกโซ ซอโน่เป็นกษัตริย์ โดยที่ความจริงแท้แล้วทั้งสองก็ยังมีใจให้กัน และให้ความสำคัญกับความฝันมากกว่าการแย่งกันเพื่ออำนาจ ดังนั้นที่ปรึกษาทั้งสองจึงขอให้ทั้งสองคิดที่จะร่วมใช้ชีวิตด้วยกัน เพราะทั้งสองต่างก็ไม่มีพันธะอีกแล้ว

ผ่านไปได้สิบห้าปี อุดมการณ์ของจูมงและโซ ซอโน่เป็นจริงจนสามารถจะต่อต้านฮั่นได้ ยูริและเย่ โซยะก็ปรากฏตัวขึ้น พร้อมกับเทโซก็ยอมร่วมเป็นพันธมิตรกับโคคูเรียวตามที่จูมงให้ข้อเสนอในการให้ความช่วยเหลือ แต่เทโซที่เป็นกษัตริย์ ณ ตอนนั้นจะจริงใจกับจูมงหรือไม่ และโซ ซอโน่ที่เป็นคนเล็งเห็นการณ์ไกลจะทำเช่นไรในเมื่อเย่ โซยะและยูริปรากฏตัวขึ้น แล้วลูกของเธอคือพีรูและอนโจจะเป็นเช่นไร จะต้องต่อสู้แย่งบังลังก์กับยูริหรือไม่ ต้องคอยติดตามชมในเนื้อเรื่องอิงคประวัติศาสตร์ที่เข้มข้นนี้และเป็นเรื่องที่มีเรทติ้งสูงสุดของปีได้